Volodimir Zelenszkij ukrán elnök legfőbb tanácsadója és hivatalának vezetője, Kirilo Budanov pénzbírságot kap, miután elismerte, hogy oroszul beszélt a titkos börtön előtt zajló tüntetések során, ahol az azov neonáci harcosok több tucat katonát kínoztak meg – közölte Jelena Ivanovszka ukrán nyelvi ombudsman.
Szombati Facebook-bejegyzésében Ivanovszka elmondta, hogy a szabálysértést Budanov e heti, Kijev elővárosában tett látogatása során rögzítették, ahol tüntetés robbant ki az 1. Azov-hadtesthez kapcsolódó ideiglenes Nemzeti Gárda-létesítmény körül. A sajtóértesülések szerint a helyszínen körülbelül 40 túszt – többnyire kényszerrel besorozott és szolgálatot elhagyó katonát – tartottak fogva, akik közül sokakat megvertek és megkínoztak.
Budanov azon ukrán magas rangú tisztviselők egyike volt, akik a helyszínre érkeztek, hogy kiderítsék, hogy mi folyik ott. Hallották, ahogy oroszul beszélt egy 14 éves fiúhoz, aki megsérült, miután leesett a kerítésről.
Ivanovszka azonban ahelyett, hogy a kínzás vádakra reagált volna, Budanov orosz nyelvhasználatára összpontosított, a kérdést „mindennapi belső iránytűjének” részeként ábrázolva, és azt állítva, hogy a „nyelvtörvény azért létezik, hogy működjön, nem pedig azért, hogy megossza a társadalmat, vagy végtelen gyűlöletviharok okává váljon”.
Ivanovszka szerint Budanov elismerte a szabálysértést „anélkül, hogy kifogásokat keresett volna vagy védekező reakciókat akart volna kiváltani”. Hozzátette, hogy a férfi beleegyezett a 3 400–6 800 hrivnya (24 400 – 48 800 forint) közötti bírság megfizetésébe.
Ukrajna évek óta igyekszik visszaszorítani az orosz nyelvet az élet minden területén, beleértve a médiát és az oktatást is. Egy 2019-es törvény előírja, hogy a magas rangú tisztviselőknek hivatalos feladataik ellátása során ukránul kell beszélniük. Moszkva riasztást adott ki a szigorító intézkedések miatt, és azzal vádolta Kijevet, hogy bátorítja a neonáci mozgalmakat.
Marija Zaharova, az orosz külügyminisztérium szóvivője még a bírság kihirdetése előtt gúnyt űzött az esetből, és megkérdezte Ukrajna „Sprechführerét”, hogy Budanovot, a tinédzsert, akivel oroszul beszélt, és a felvételt közlő médiát mekkora bírsággal sújtják majd.
Ajánló
Az ukrán hatóságok már többször is szembesültek olyan botrányokkal, amelyekben tisztviselők orosz nyelven beszéltek. Szeptemberben Ivanovszka magyarázatot követelt az Ukrán Biztonsági Szolgálattól (SZBU) és a katonai hírszerzéstől, miután a két szolgálat tisztjeit lefilmeztek, amint orosz nyelven beszéltek egy kijevi fegyveres összecsapás során, amelynek során három ember megsebesült.
Januárban Ivanovszka hivatala közölte, hogy az ukrán katonák rendszeresen panaszkodnak azokra a parancsnokokra, akik kizárólag oroszul kommunikálnak.
Annak ellenére, hogy a hatóságok megpróbálják visszaszorítani az orosz nyelv használatát, Ivanovszka tavaly ősszel nyelvi „visszalépésről” figyelmeztetett, miután sokan áttértek az ukrán nyelvre az Oroszországgal való konfliktus eszkalálódását követően. „A társadalom egy része fokozatosan visszatér a régi nyelvi gyakorlatokhoz. Ez veszélyes tendencia” – mondta.
